1
00:00:06,048 --> 00:00:10,136
ദയനീയം, വിലയില്ലാത്തത്
കഷണം!
2
00:00:10,219 --> 00:00:12,555
പിങ്ക് ലിറ്റിൽ ഡംപ്സ്റ്റർ ബേബി!
3
00:00:12,638 --> 00:00:14,640
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
4
00:00:14,724 --> 00:00:18,728
[സിഫർ] നിങ്ങളുടെ മൂല്യം ഓർക്കുക
ഈ ലോകത്ത് വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു
5
00:00:18,811 --> 00:00:22,356
നിങ്ങളുടെ ശക്തികളോടെയും അല്ലാതെയും
അവരെ, നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.
6
00:00:22,440 --> 00:00:23,399
എൻ്റെ ജോലി നിന്നെ കുഞ്ഞാക്കലല്ല.
7
00:00:23,482 --> 00:00:26,402
അത് നിങ്ങളുടെ ശക്തികളെ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുക എന്നതാണ്
അവരുടെ പൂർണ്ണ ശേഷിയിലേക്ക്.
8
00:00:26,485 --> 00:00:27,987
-നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ലെവൽ അപ്പ് ചെയ്യാം...
- മേരി!
9
00:00:28,070 --> 00:00:29,322
...വലതുഭാഗത്ത്
സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ അളവ്.
10
00:00:29,405 --> 00:00:32,575
ഈ കൂട്ടത്തെ കൊല്ലുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ദൗത്യം.
11
00:00:33,159 --> 00:00:34,243
[മുറുമുറുപ്പ്]
12
00:00:34,326 --> 00:00:35,536
എന്ത് പറ്റി?
13
00:00:37,913 --> 00:00:40,124
[Marie] അത് എ
തെറ്റ്, നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നു.
14
00:00:40,207 --> 00:00:41,292
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണമായിരുന്നു.
15
00:00:41,375 --> 00:00:42,376
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
16
00:00:42,460 --> 00:00:43,711
[എമ്മ] അവൾ അവളുടെ സഹോദരിയെ കൊണ്ടുവന്നു
17
00:00:43,794 --> 00:00:46,672
ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, അതാണ്
അവർ ഒരു അത്ഭുതം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
18
00:00:46,756 --> 00:00:49,049
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- ഞാൻ സൈഫർ പറഞ്ഞത് ശ്രദ്ധിച്ചു,
19
00:00:49,133 --> 00:00:50,760
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി.
20
00:00:50,843 --> 00:00:51,844
അവൻ ഏതാണ്ട് ഇവിടെയുണ്ട്.
21
00:00:51,927 --> 00:00:55,139
-[Marie] അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുമോ?
-[അന്നബെത്ത്] എനിക്ക് ദർശനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
22
00:00:55,222 --> 00:00:56,974
- എനിക്ക് എപ്പോൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രീകോഗ് ആണ്.
23
00:00:57,057 --> 00:01:00,603
[മാരി] ഞാൻ ഈ ഒഡെസ ആണെങ്കിൽ, ഞാനാണ്
സൈഫറിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേ ഒരാൾ.
24
00:01:00,686 --> 00:01:02,396
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശക്തി ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
25
00:01:02,480 --> 00:01:04,106
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാം
അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
26
00:01:04,190 --> 00:01:06,984
[മാരി] നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതാണ് തോമസ് ഗോഡോൾകിൻ?
27
00:01:07,067 --> 00:01:09,945
നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ
സൈഫർ, എല്ലാ സൂപ്പുകളേയും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന്,
28
00:01:10,029 --> 00:01:12,698
അവൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ കിടക്കാം.
29
00:01:12,782 --> 00:01:14,367
[മാരി] അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അയാൾക്ക് സിഫർ നിർത്താൻ കഴിയും.
30
00:01:14,450 --> 00:01:18,037
അത് ഗോഡോൽകിൻ ആണെങ്കിൽ, അവൻ
ഹോംലാൻഡറിനെ തടയാൻ കഴിയും.
31
00:01:20,873 --> 00:01:22,875
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
32
00:01:26,670 --> 00:01:28,589
[വിചിത്രമായ ഇടിയും തകർച്ചയും]
33
00:01:35,554 --> 00:01:36,931
മേരി.
34
00:01:37,932 --> 00:01:39,517
മേരി. മേരി!
35
00:01:39,600 --> 00:01:42,102
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
36
00:01:52,530 --> 00:01:54,573
മേരി. മേരി!
37
00:01:54,657 --> 00:01:56,575
[വാതിൽ മുട്ടൽ]
38
00:01:59,578 --> 00:02:01,956
[ഞരങ്ങുന്നു] യേശു, എന്ത്?
39
00:02:02,039 --> 00:02:03,249
മേരി എവിടെ?
40
00:02:03,332 --> 00:02:05,209
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
41
00:02:05,292 --> 00:02:06,460
ഷിറ്റ്, എനിക്കറിയില്ല.
42
00:02:06,544 --> 00:02:08,796
അയ്യോ. മേരി!
43
00:02:09,797 --> 00:02:11,841
മേരി! മേരി!
44
00:02:13,509 --> 00:02:14,635
- മേരി!
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
45
00:02:14,718 --> 00:02:17,054
ഹേയ്. എന്താണിത്?
46
00:02:17,137 --> 00:02:20,057
ഞാൻ-ഞാൻ... എന്തോ കണ്ടു.
47
00:02:20,140 --> 00:02:22,268
മാരി... കുഴപ്പത്തിൽ.
48
00:02:22,351 --> 00:02:23,602
കുഴപ്പത്തിൽ, എങ്ങനെ?
49
00:02:23,686 --> 00:02:28,399
ഉം, രക്തം. അവിടെ - രക്തമുണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം-ഉം
അവൾ അനങ്ങാതെ നിലത്തായിരുന്നു.
50
00:02:28,482 --> 00:02:29,942
എന്ത് പറ്റി? മേരി!
51
00:02:30,025 --> 00:02:31,569
- മേരി!
-[എമ്മ] സുഹൃത്തുക്കളെ!
52
00:02:31,652 --> 00:02:34,572
-എന്താണ് അലർച്ച?
-[ജോർദാൻ] നിങ്ങൾ മേരിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
53
00:02:34,655 --> 00:02:36,282
-എന്താ... എന്താ കുഴപ്പം?
-എനിക്കറിയില്ല.
54
00:02:36,365 --> 00:02:37,575
അവൾ എന്തോ കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു.
55
00:02:37,658 --> 00:02:39,410
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു മോശം സ്വപ്നം അല്ലെങ്കിൽ ചിലത് ...
56
00:02:39,493 --> 00:02:40,953
ഇല്ല, ഇല്ല, അല്ല,
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.
57
00:02:41,036 --> 00:02:43,289
അവൾ മുറിവേറ്റു, അല്ലെങ്കിൽ അത്
മോശമായേക്കാം.
58
00:02:43,372 --> 00:02:46,458
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും കേറ്റിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അവൾ
ഇന്നലെ രാത്രി അവളുടെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങിയില്ല.
59
00:02:46,542 --> 00:02:48,586
കാത്തിരിക്കുക, കേറ്റ് ഒപ്പം
മേരിയും പോയോ?
60
00:02:48,669 --> 00:02:49,920
ആ...
61
00:02:50,004 --> 00:02:51,088
അയ്യോ.
62
00:02:51,171 --> 00:02:53,674
- ആരോ ലിഫ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ചു.
-[സാം] എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
63
00:02:53,757 --> 00:02:55,468
എന്തിന് അവർ പോകും
ആരോടും പറയാതെ?
64
00:02:55,551 --> 00:02:57,094
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദൈവമേ, മേരി.
65
00:02:57,177 --> 00:02:59,555
എനിക്കറിയാം നീ ചതിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്
എന്നെ വീണ്ടും വിട്ടേക്കുക.
66
00:02:59,638 --> 00:03:00,973
ജോർദാൻ? എന്ത്?
67
00:03:01,056 --> 00:03:02,725
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ.
68
00:03:02,808 --> 00:03:04,648
- അവൻ ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ കാർ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
- ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം.
69
00:03:05,686 --> 00:03:07,396
നിനക്ക് അവൻ്റെ കാർ വേണോ?
70
00:03:08,606 --> 00:03:10,649
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുമോ?
71
00:03:12,151 --> 00:03:14,236
കാരണം അവർ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
72
00:03:14,320 --> 00:03:16,322
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
73
00:03:17,323 --> 00:03:19,325
ശരി, വരൂ.
74
00:03:19,408 --> 00:03:21,452
സൈഫറിൻ്റെ സ്ഥലം പോലെയാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
75
00:03:21,535 --> 00:03:22,995
-മാരി?
- നമുക്ക് മരങ്ങൾ മുറിച്ചുമാറ്റാം
76
00:03:23,078 --> 00:03:24,246
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വരുന്നത് ആരും കാണുന്നില്ല.
77
00:03:24,330 --> 00:03:25,915
- മേരി.
-കേറ്റ്, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നില്ല.
78
00:03:25,998 --> 00:03:28,876
ജോർദാനും ഞാനും കഷ്ടിച്ചാണ് വിജയിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ തവണ സൈഫറിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക്
79
00:03:28,959 --> 00:03:29,961
കാരണം എൻ്റെ ശക്തികൾ
അവർ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു.
80
00:03:30,044 --> 00:03:32,046
- എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
81
00:03:32,129 --> 00:03:34,340
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ വരാൻ അനുവദിച്ചത്?
82
00:03:35,424 --> 00:03:37,676
കാരണം നിങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവർ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
83
00:03:37,760 --> 00:03:38,844
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാം.
84
00:03:38,928 --> 00:03:41,013
അപ്പോഴേയ്ക്ക് ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
ഞാൻ ഗോഡോൽക്കിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
85
00:03:41,096 --> 00:03:43,807
എന്നാൽ നീ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തിയാൽ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
കാവൽക്കാരൻ ഞങ്ങളെ തടയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
86
00:03:43,891 --> 00:03:45,935
കേറ്റ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
87
00:03:46,018 --> 00:03:48,228
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾ
വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
88
00:03:48,312 --> 00:03:51,398
കേറ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
നിൻ്റെ തലയോട്ടി തകർന്നു. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
89
00:03:51,482 --> 00:03:52,983
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്.
90
00:03:53,067 --> 00:03:55,611
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കില്ല
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ രക്ഷിച്ചു,
91
00:03:55,694 --> 00:03:57,196
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
92
00:03:57,279 --> 00:03:59,031
നീയും ചെയ്തു.
93
00:03:59,114 --> 00:04:00,658
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താനും കഴിയും.
94
00:04:00,741 --> 00:04:03,202
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കാമോ?
95
00:04:03,285 --> 00:04:05,162
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
96
00:04:05,245 --> 00:04:07,206
മേരി, ഹേയ്, ഹേയ്. ഐ
ഞാൻ ചതിച്ചുവെന്ന് അറിയാം.
97
00:04:07,289 --> 00:04:09,625
എനിക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മികച്ചതായിരുന്നു.
98
00:04:09,708 --> 00:04:12,920
ഞാൻ മികച്ചവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരേക്കാളും ശക്തനും ശക്തനുമാണ്.
99
00:04:13,003 --> 00:04:15,214
ഞാൻ എല്ലാം വിശ്വസിച്ചു
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
100
00:04:16,215 --> 00:04:19,218
അങ്ങനെയാണ് അവർ നിങ്ങളെ നേടുന്നത്,
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
101
00:04:19,301 --> 00:04:22,638
പക്ഷേ അവർ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
ആകുന്നു, ഞാൻ എത്ര തെറ്റായിരുന്നു.
102
00:04:23,973 --> 00:04:26,225
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ
എൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല
103
00:04:26,308 --> 00:04:28,644
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും വീണ്ടും, എന്നെങ്കിലും.
104
00:04:29,895 --> 00:04:31,063
ശരിയാണ്.
105
00:04:31,146 --> 00:04:33,857
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തകർന്നതിനാൽ,
106
00:04:33,941 --> 00:04:37,444
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നു, ഒപ്പം
ഞാൻ വിശ്വസിക്കണമെന്നു മാത്രം
107
00:04:37,528 --> 00:04:40,948
നീ തിരിച്ചു വരില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ പരിഹരിച്ച ഉടൻ ആ വ്യക്തി?
108
00:04:41,031 --> 00:04:43,283
ഞാൻ തെളിയിക്കും
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക്.
109
00:04:44,618 --> 00:04:46,996
നിങ്ങൾ കാണും. ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
110
00:04:48,247 --> 00:04:52,376
നോക്കൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കാം
ഈ എൽമിറ ഷിറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
111
00:04:52,459 --> 00:04:53,627
അതെ.
112
00:04:58,841 --> 00:05:00,551
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
113
00:05:03,512 --> 00:05:05,222
നിങ്ങൾ ആ തെണ്ടികളിൽ ഒരാളല്ല
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നത്
114
00:05:05,305 --> 00:05:06,390
ഒരു ചേട്ടൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളാണോ?
115
00:05:06,473 --> 00:05:08,058
എന്ത്? ഇല്ല.
116
00:05:08,142 --> 00:05:10,519
-ദൈവമേ, ഇല്ല.
-ഓ.
117
00:05:10,602 --> 00:05:11,979
നല്ലത്.
118
00:05:14,189 --> 00:05:15,315
വിഷമിക്കേണ്ട.
119
00:05:15,399 --> 00:05:18,944
സാമും എമ്മയും മേരിയിലെത്തും
വേഗം നീ കണ്ടത് അവളോട് പറയൂ.
120
00:05:19,028 --> 00:05:22,281
ഓ, അങ്ങനെ, സാം... ഓ, അവൻ പറക്കുന്നു?
121
00:05:22,364 --> 00:05:24,658
അവൻ ചാടുന്നു. വലിയ ചാട്ടങ്ങൾ.
122
00:05:24,742 --> 00:05:26,493
നമുക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.
123
00:05:26,577 --> 00:05:28,663
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റ് സൂപുകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ടൺ സമയം.
124
00:05:28,746 --> 00:05:31,331
ഇല്ല, ശരിയല്ല.
125
00:05:33,042 --> 00:05:34,043
എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതുപോലെയല്ല.
126
00:05:34,126 --> 00:05:36,253
അതായത്, 80% സമയവും.
127
00:05:36,336 --> 00:05:39,506
പക്ഷേ... ബാക്കിയുള്ളത് സൂപ്പർ ബോറടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
128
00:05:39,590 --> 00:05:40,924
എനിക്ക് വിരസത ഇഷ്ടമാണ്.
129
00:05:46,889 --> 00:05:48,724
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
130
00:05:49,808 --> 00:05:52,352
ഒരുവേള. ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ.
131
00:05:53,896 --> 00:05:55,731
ഞാൻ, ഉം...
132
00:05:55,814 --> 00:05:58,734
ഈ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങി.
133
00:05:59,902 --> 00:06:03,572
അത് എല്ലാ രാത്രിയിലും ആയിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
134
00:06:05,032 --> 00:06:08,827
അവർ നരകത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ, പിന്നെ ഒരു ദിവസം...
135
00:06:10,579 --> 00:06:12,247
...അത് സത്യമായി.
136
00:06:12,331 --> 00:06:16,126
എൻ്റേത് ആദ്യമായി കിട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ...
ഞാനും അവരെ കുറെ നേരം ഒളിപ്പിച്ചു.
137
00:06:16,210 --> 00:06:17,211
എന്തുകൊണ്ട്?
138
00:06:17,294 --> 00:06:19,880
എനിക്ക് അച്ഛനെ പേടിയായിരുന്നു
അംഗീകരിക്കില്ല.
139
00:06:19,963 --> 00:06:22,716
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പക്ഷേ
അവ എനിക്കുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
140
00:06:22,800 --> 00:06:26,136
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
141
00:06:26,220 --> 00:06:27,846
അവരില്ലാതെ ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നു.
142
00:06:27,930 --> 00:06:29,306
അതെ.
143
00:06:31,934 --> 00:06:33,352
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
144
00:06:33,435 --> 00:06:34,436
ഉം...
145
00:06:36,772 --> 00:06:40,901
ഓ, അങ്ങനെ, നീയും എൻ്റെ സഹോദരിയും.
146
00:06:42,319 --> 00:06:45,572
നിങ്ങളാണ്
കാമുകി-കാമുകൻ...
147
00:06:45,656 --> 00:06:47,908
കാമുകിയോ മറ്റോ?
148
00:06:50,828 --> 00:06:52,329
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
149
00:07:00,796 --> 00:07:02,798
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
150
00:07:11,223 --> 00:07:13,517
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
കാവൽക്കാരുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
151
00:07:19,064 --> 00:07:21,066
♪ ♪
152
00:07:28,574 --> 00:07:30,492
[കേറ്റ്] അവിടെയാണ്
സൈഫർ അവനെ സൂക്ഷിച്ചു.
153
00:07:30,576 --> 00:07:33,537
[മന്ദഗതിയിലുള്ള, മങ്ങിയ ഹൃദയമിടിപ്പ്]
154
00:07:35,247 --> 00:07:36,540
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.
155
00:07:37,958 --> 00:07:39,334
ഹൃദയമിടിപ്പ്.
156
00:07:40,335 --> 00:07:41,461
വളരെ ദുർബലമാണ്.
157
00:07:41,545 --> 00:07:44,131
[കേറ്റ്] അത് അവനായിരിക്കണം.
158
00:07:44,214 --> 00:07:46,216
♪ ♪
159
00:07:57,853 --> 00:08:00,147
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
160
00:08:01,440 --> 00:08:02,691
-[പോളാരിറ്റി] ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടമായി.
-[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
161
00:08:02,774 --> 00:08:03,901
[കേറ്റ്] ഓ, യേശു.
162
00:08:03,984 --> 00:08:05,444
ഞാൻ സൈഫറിനേക്കാൾ വളരെ പിന്നിലായിരുന്നില്ല.
163
00:08:05,527 --> 00:08:06,987
അവൻ എടുത്തിട്ടുണ്ടാവണം
കൂടെയുള്ള വൃദ്ധൻ.
164
00:08:07,070 --> 00:08:08,071
[മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു]
165
00:08:08,155 --> 00:08:10,616
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
166
00:08:10,699 --> 00:08:12,451
-എന്താ... എന്തിനാ അവനെ കൊണ്ടുപോയത്?
-എനിക്കറിയില്ല.
167
00:08:12,534 --> 00:08:13,869
അവൻ്റെ മനസ്സ് വിട്ടുപോയി.
168
00:08:13,952 --> 00:08:15,621
ചീത്ത പറയുകയാണ്
"കൂട്ടത്തെ കൊല്ലുന്നു."
169
00:08:15,704 --> 00:08:17,998
അവൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ ദുർബലനാണെന്ന് കരുതുന്നു.
170
00:08:19,833 --> 00:08:21,919
-ആരാ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
171
00:08:22,002 --> 00:08:24,338
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം.
172
00:08:24,421 --> 00:08:26,882
നീ... നല്ല ഭംഗിയില്ല.
173
00:08:28,550 --> 00:08:30,510
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
174
00:08:30,594 --> 00:08:35,182
എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച്, എങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്ക് കഴിയും
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയാൻ.
175
00:08:36,725 --> 00:08:38,685
ഒരുപക്ഷേ നിന്ന്
നമ്മളിൽ ആരെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
176
00:08:39,811 --> 00:08:43,398
[സിഫർ] ഒരു കാന്തിക പൾസ്
ന്യൂറോണുകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമോ?
177
00:08:43,482 --> 00:08:47,945
എങ്ങനെയോ, ഓ, ഷോർട്ട് ഔട്ട്
ന്യൂറൽ ഇലക്ട്രിക്കൽ പ്രവർത്തനം.
178
00:08:48,028 --> 00:08:49,863
ഹും, പക്ഷേ-പക്ഷേ-പക്ഷേ...
179
00:08:49,947 --> 00:08:53,659
എന്നിട്ട് അവൻ ആജ്ഞാപിച്ചാൽ,
സിനാപ്സുകളുമായി വഷളാകുന്നു,
180
00:08:53,742 --> 00:08:56,536
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു...
181
00:08:56,620 --> 00:08:57,704
[നിശ്വാസം]
182
00:08:57,788 --> 00:08:59,373
അതെ, കഴിഞ്ഞു.
183
00:08:59,456 --> 00:09:01,375
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
184
00:09:03,502 --> 00:09:05,921
-[മുറുമുറുപ്പ്]
-[അടച്ച ഞരക്കം]
185
00:09:11,718 --> 00:09:13,011
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
186
00:09:21,561 --> 00:09:25,232
അതെ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
അത് അവസാനിപ്പിക്കൂ, അല്ലേ?
187
00:09:33,907 --> 00:09:35,867
[ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്]
188
00:09:38,745 --> 00:09:39,913
[പാൻ്റ്സ് കുത്തനെ]
189
00:09:39,997 --> 00:09:41,498
[കാനിസ്റ്റർ ക്ലാങ്കുകൾ]
190
00:09:43,417 --> 00:09:44,835
[ഫോൺ ക്ലിക്കുകൾ]
191
00:09:48,588 --> 00:09:51,341
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
192
00:09:52,342 --> 00:09:53,677
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
193
00:09:54,761 --> 00:09:56,722
മേരി തിരിച്ചു വന്നു,
194
00:09:56,805 --> 00:10:00,600
സന്യാസി പറഞ്ഞതുപോലെ
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന്.
195
00:10:05,397 --> 00:10:09,067
ഒരു സമയമാകാം
വളരെ വലിയ ത്യാഗം.
196
00:10:19,286 --> 00:10:20,579
അതെങ്ങനെ?
197
00:10:20,662 --> 00:10:22,039
[കേറ്റ്] ഓ, അവനില്ല
198
00:10:22,122 --> 00:10:24,499
ഏതെങ്കിലും മരുന്ന്, കൂടാതെ
അവൻ്റെ ഫ്രിഡ്ജിൽ ഉള്ളത് മാത്രം
199
00:10:24,583 --> 00:10:26,668
അവർ ഭോഗിക്കുന്നവരാണ്
ഗ്രോസ് ബ്ലെൻഡർ പാനീയങ്ങൾ.
200
00:10:26,752 --> 00:10:29,046
എന്തിനാ ഭ്രാന്തൻ ചെയ്തത്
നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നോ?
201
00:10:29,129 --> 00:10:31,548
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ മാത്രമാണ്.
202
00:10:31,631 --> 00:10:33,467
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരെ പോകണം.
203
00:10:33,550 --> 00:10:35,218
[മാരി] ഞങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കരുതുന്നു
204
00:10:35,302 --> 00:10:37,596
സൈഫർ അതിൽ സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
കാര്യം തോമസ് ഗോഡോൾകിൻ ആയിരുന്നു.
205
00:10:37,679 --> 00:10:39,431
തോമസ് എന്താണ്?
206
00:10:39,514 --> 00:10:40,849
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
207
00:10:40,932 --> 00:10:43,143
-അത് ഭ്രാന്താണ്.
- സ്റ്റാൻ എഡ്ഗറിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അല്ല.
208
00:10:43,226 --> 00:10:46,772
നമുക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എഡ്ഗർ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഗോഡോൾകിൻ, അയാൾക്ക് സൈഫർ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
209
00:10:46,855 --> 00:10:49,608
ഈ ഭ്രാന്ത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും,
210
00:10:49,691 --> 00:10:51,443
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കും
ഗോഡോൾകിൻ സഹായിക്കുമോ?
211
00:10:51,526 --> 00:10:53,278
-ഇതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?
-സിഫറിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
212
00:10:53,362 --> 00:10:56,406
അവനെ ബന്ദിയാക്കി
ചില വിചിത്രമായ ട്രോഫി പോലെ.
213
00:10:56,490 --> 00:10:59,201
അയാൾക്ക് തിരിച്ചടവ് വേണം.
എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രു.
214
00:10:59,284 --> 00:11:02,287
നോക്കൂ, ഗോഡോൾക്കിൻ ആകാം
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും താക്കോൽ.
215
00:11:03,330 --> 00:11:04,956
ഹോംലാൻഡറെ താഴെയിറക്കാൻ.
216
00:11:05,040 --> 00:11:06,417
ഗോഡോൾകിൻ ആയിരിക്കാം
അതിലും അപകടകരമാണ്.
217
00:11:06,500 --> 00:11:07,751
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
-ഇല്ല.
218
00:11:07,834 --> 00:11:09,711
ഞാൻ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
219
00:11:09,795 --> 00:11:11,713
ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന രീതി.
220
00:11:11,797 --> 00:11:13,423
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും,
221
00:11:13,507 --> 00:11:17,219
അവനെ പുറത്താക്കുന്നത് സമാനമല്ല
അവനെ നല്ല നിലയിൽ നിർത്തുന്ന കാര്യം.
222
00:11:17,302 --> 00:11:20,764
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അതൊന്നും അറിയില്ല
അവൻ എത്ര ശക്തനാണ് എന്നതൊഴിച്ചാൽ.
223
00:11:20,847 --> 00:11:22,516
പിന്നെ നീ എന്തായാലും
നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടി.
224
00:11:22,599 --> 00:11:24,476
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
സൈഫർ വിട്ടാൽ പോലും എന്നെ തടയൂ.
225
00:11:24,559 --> 00:11:25,977
എനിക്ക് വയ്യ...
226
00:11:26,061 --> 00:11:29,398
കൂടെ... എന്തിനൊപ്പം
അവൻ ആൻഡ്രെയോട് ചെയ്തോ?
227
00:11:29,481 --> 00:11:30,732
[ലൈറ്റുകൾ മൃദുവായി മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു]
228
00:11:30,816 --> 00:11:32,442
കൂടെ...
229
00:11:32,526 --> 00:11:33,568
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
230
00:11:33,652 --> 00:11:34,778
H-അവൻ...
231
00:11:34,861 --> 00:11:36,279
[വസ്തുക്കൾ അലറുന്നു]
232
00:11:36,363 --> 00:11:37,989
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
233
00:11:38,073 --> 00:11:39,991
-[ഞെരുക്കമുള്ള മുറുമുറുപ്പ്]
- അയാൾക്ക് ഒരു അപസ്മാരം ഉണ്ട്.
234
00:11:40,075 --> 00:11:42,327
[ആഴത്തിലുള്ള മുഴക്കം]
235
00:11:42,411 --> 00:11:44,037
-[സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കുകൾ]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
236
00:11:47,457 --> 00:11:50,085
[മഫിൾഡ് ഹൃദയമിടിപ്പ്]
237
00:11:51,086 --> 00:11:52,212
[വികലമായ ഞരക്കം]
238
00:11:53,463 --> 00:11:55,173
മേരിയോ? മേരി.
239
00:11:57,426 --> 00:11:58,885
[ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയുന്നു]
240
00:11:58,969 --> 00:12:00,054
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[മുഴക്കം നിർത്തുന്നു]
241
00:12:00,137 --> 00:12:01,680
[എല്ലാവരും തളരുന്നു]
242
00:12:12,315 --> 00:12:13,942
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
243
00:12:19,489 --> 00:12:21,491
[പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം]
244
00:12:23,452 --> 00:12:24,661
എന്ത്...
245
00:12:26,329 --> 00:12:27,789
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
246
00:12:29,291 --> 00:12:30,500
എങ്ങനെ?
247
00:12:32,294 --> 00:12:34,379
ഭൂചലനങ്ങൾ...
248
00:12:34,463 --> 00:12:35,839
അവർ പോയി.
249
00:12:37,340 --> 00:12:39,634
[ചിരിക്കുന്നു]
250
00:12:44,389 --> 00:12:46,683
ഇത്രയും നാളായി എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു.
251
00:12:48,477 --> 00:12:51,688
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
ആരോഗ്യം അനുഭവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
252
00:12:51,771 --> 00:12:53,565
ഞാൻ മറന്നുപോയി.
253
00:12:54,941 --> 00:12:56,735
ഞാൻ മറന്നുപോയി.
254
00:13:04,701 --> 00:13:06,036
ശരി, ഞങ്ങൾ ക്വാഡിലാണ്.
255
00:13:06,119 --> 00:13:08,371
[നിശ്വാസം] ക്രിസ്തുവിന് നന്ദി.
256
00:13:08,455 --> 00:13:11,291
ഞാൻ എൻ്റെ മുലകൾ അവിടെ മരവിപ്പിച്ചു.
257
00:13:11,374 --> 00:13:12,834
ഉം...
258
00:13:12,918 --> 00:13:15,462
- എന്നെ ആ മരത്തിൻ്റെ പുറകിൽ എത്തിക്കൂ.
-ശരി.
259
00:13:15,545 --> 00:13:17,380
- നോക്കില്ല.
- ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
260
00:13:17,464 --> 00:13:19,007
ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു പെർവ് അല്ല.
261
00:13:20,133 --> 00:13:21,343
[റൂഫസ്] യോ, സാം.
262
00:13:22,928 --> 00:13:24,429
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
-ഓ...
263
00:13:24,513 --> 00:13:25,722
ഇത് നരക ആഴ്ചയാണ്,
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
264
00:13:25,805 --> 00:13:27,224
-ശിർക്കിംഗ്, ബ്രോ.
- ഒരുതരം ഉണ്ടായിരുന്നു
265
00:13:27,307 --> 00:13:28,850
മറ്റു ചില കാര്യങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ നടക്കുന്നു.
266
00:13:28,934 --> 00:13:32,270
അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ജീവിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തുന്നു
267
00:13:32,354 --> 00:13:34,272
പ്രധാനമായതിന്,
ഏതാണ് സാഹോദര്യം,
268
00:13:34,356 --> 00:13:36,358
-ആദ്യവും പ്രധാനവും.
-അതെ.
269
00:13:36,441 --> 00:13:38,026
അവന് ഹെംപിൾ കൊടുക്കുക.
270
00:13:38,109 --> 00:13:40,237
ശരിയാണ്. ഓ, ഹെംപിൾ ചുവപ്പാണോ?
271
00:13:40,320 --> 00:13:42,364
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ
ഒരു ജോലി കിട്ടി, മനുഷ്യാ.
272
00:13:43,365 --> 00:13:45,909
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൽകുന്നു
പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുക, അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
273
00:13:45,992 --> 00:13:49,162
- ഈ ആഴ്ച നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.
-ഇല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഗൗരവമായി, എനിക്ക്-എനിക്ക് സമയമില്ല.
274
00:13:49,246 --> 00:13:50,789
- സമയം ഉണ്ടാക്കുക.
-[ബ്ലാക്ക് ഹോൾ സ്ട്രെയിനിംഗ്]
275
00:13:50,872 --> 00:13:53,458
അത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്
ഈ പ്രതിജ്ഞകൾ പഠിപ്പിക്കുക.
276
00:13:53,542 --> 00:13:55,418
നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.
277
00:13:55,502 --> 00:13:58,046
-അത് ഒരു സഹോദരനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
-ഓ.
278
00:13:58,129 --> 00:13:59,506
- പിന്നെ ഈ സാഹോദര്യം...
-ഓ.
279
00:13:59,589 --> 00:14:01,716
[അടിമുറുക്കം]
280
00:14:01,800 --> 00:14:04,636
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[റൂഫസ്] ഇവിടെയെത്തൂ.
281
00:14:05,720 --> 00:14:07,764
ഇതാണ് സാം.
282
00:14:07,847 --> 00:14:09,140
- അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കി.
-ഇല്ല.
283
00:14:09,224 --> 00:14:10,225
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
-[ഹെംപിൾ] അതെ, സർ.
284
00:14:10,308 --> 00:14:11,351
- നന്ദി, സർ.
-[സാം] കേൾക്കൂ, നിങ്ങളല്ല,
285
00:14:11,434 --> 00:14:12,936
- ഓ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല ...
-[റൂഫസ്] ഇല്ല, ഇല്ല. സാം, സാം, സാം.
286
00:14:13,019 --> 00:14:14,396
ചർച്ച ചെയ്യാനാകില്ല.
287
00:14:14,479 --> 00:14:17,190
ശരി? ഹെംപിൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
288
00:14:17,274 --> 00:14:18,900
-[സാം] ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട.
-ഗ്രെഗ്.
289
00:14:18,984 --> 00:14:20,235
- ആസ്വദിക്കൂ.
-[എമ്മ] ഗ്രെഗ്.
290
00:14:20,318 --> 00:14:21,444
-ഗ്രെഗ്.
-[ഗ്രെഗ്] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
291
00:14:21,528 --> 00:14:23,113
-ഹായ്. [ചിരിക്കുന്നു]
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
292
00:14:23,196 --> 00:14:25,657
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചത്തോ മറ്റോ.
293
00:14:25,740 --> 00:14:27,701
മരിച്ചിട്ടില്ല. ശരി.
294
00:14:29,911 --> 00:14:32,497
അങ്ങനെയല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ "വിട".
295
00:14:32,581 --> 00:14:34,666
അതെ. നോക്കൂ, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയോ ആണ്
മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ചതി.
296
00:14:34,749 --> 00:14:37,210
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. ഞാൻ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
297
00:14:37,294 --> 00:14:38,920
ശരി. ശരി.
298
00:14:39,004 --> 00:14:41,381
ഇപ്പോളത്തെ പോലെ മേരിയെ കണ്ടെത്തണം.
299
00:14:41,464 --> 00:14:42,758
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
300
00:14:42,841 --> 00:14:45,719
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലൈ ഓവർ ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഐ
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.
301
00:14:45,802 --> 00:14:47,554
ഇതാ, ഞാൻ നിന്നെ എടുക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അവിടെ നിന്നുള്ള കാഴ്ച ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
302
00:14:47,637 --> 00:14:49,306
ഇല്ല, ഇല്ല. ഓ...
303
00:14:53,268 --> 00:14:55,395
ഞങ്ങൾ തിരച്ചിൽ തുടരും
നിങ്ങൾക്ക് വായു എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിലംപൊത്തുക.
304
00:14:55,478 --> 00:14:57,105
[ഗ്രെഗ്] കാത്തിരിക്കൂ, അവനെ?
നിങ്ങൾ ആ ആളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
305
00:14:57,188 --> 00:14:59,024
ഡയപ്പർ ധരിച്ച ആളാണോ? ഐ
അവനെ അറിയില്ല.
306
00:14:59,107 --> 00:15:01,067
-ഇല്ല, സാം റിയോർഡൻ.
-സാം? അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
307
00:15:01,151 --> 00:15:04,070
അവൻ ആഴമുള്ളവനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അപ്പ് വോട്ടിൻ്റെ കഴുത. അവനല്ലേ?
308
00:15:05,822 --> 00:15:07,991
ആരാണ് ആ ചേട്ടൻ?
309
00:15:09,284 --> 00:15:12,203
സാമിന് ഇതുവരെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവനെ നോക്കുന്നു.
310
00:15:12,287 --> 00:15:14,289
എപ്പോഴെങ്കിലും. ആൾ കഴിഞ്ഞു
തൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി സ്ഥാപനവൽക്കരിച്ചു.
311
00:15:14,372 --> 00:15:16,875
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എല്ലാവരും നിരന്തരം
അവൻ്റെ തല കൊണ്ട് ഭോഗിക്കുന്നു.
312
00:15:16,958 --> 00:15:19,502
- നോക്കൂ, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
-അതെ.
313
00:15:25,383 --> 00:15:26,551
[എമ്മ] ഹേയ്, ഹലോ?
314
00:15:26,635 --> 00:15:30,388
അതിനാൽ, ഗ്രെഗ് ആകാശത്ത് നോക്കാൻ പോകുന്നു
അയാൾക്ക് മാരിയെ കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.
315
00:15:30,472 --> 00:15:33,475
ഞാൻ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു, കൂടുതൽ മൂടുക
ഗ്രൗണ്ട്, നീയും... ബട്ട്-ബോയ്...
316
00:15:33,558 --> 00:15:34,558
ഹെംപിൾ.
317
00:15:35,477 --> 00:15:36,687
ശരി, ശരി, തിയേറ്ററിലേക്ക് പോകുക.
318
00:15:36,770 --> 00:15:38,230
ഞാൻ സൈഫർ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
മുറി, ഡോർ റൂമുകൾ,
319
00:15:38,313 --> 00:15:41,066
ഞങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ഗ്രെഗിനോട് പറഞ്ഞു
വിദ്യാർത്ഥി യു.
320
00:15:41,149 --> 00:15:42,942
-തണുത്തോ?
- അതെ, ശരി.
321
00:15:43,026 --> 00:15:44,319
ശരി, ഞാൻ പോകാം, ഉം...
322
00:15:45,487 --> 00:15:47,781
ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകാം..
323
00:15:47,864 --> 00:15:49,240
സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു.
324
00:15:49,324 --> 00:15:52,327
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ആയിരിക്കാം
കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കാണുന്നു.
325
00:15:52,410 --> 00:15:53,620
കുറച്ച് അടി തരൂ.
326
00:15:53,703 --> 00:15:55,163
[പരിഹസിക്കുന്നു]
327
00:15:56,206 --> 00:15:58,208
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
328
00:16:01,169 --> 00:16:02,754
[നിശ്വാസം]
329
00:16:03,922 --> 00:16:07,050
ശരി, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ കാമ്പസ് മുഴുവൻ.
330
00:16:08,718 --> 00:16:11,971
-[നിശ്വാസം]
-മേരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് ഡിറ്റക്ടറാണ്.
331
00:16:12,055 --> 00:16:13,515
അവൻ ഗോഡോൾക്കിനെ മറച്ചുവെക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താം.
332
00:16:13,598 --> 00:16:16,351
ക്യാമ്പസ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ശൂന്യം, അതെ, ഒരുപക്ഷേ
333
00:16:16,434 --> 00:16:19,104
എനിക്ക് പഴയത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം,
ദുർബലമായ ഹൃദയമിടിപ്പ്, പക്ഷേ...
334
00:16:19,187 --> 00:16:21,356
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
335
00:16:21,439 --> 00:16:23,483
ശരി, മേരി, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് ഡിറ്റക്ടർ ആവശ്യമാണ്.
336
00:16:23,566 --> 00:16:26,611
100 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള ഒരാളെ സൈഫർ വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അസാധുവാണ്, ആരോ എന്തോ കണ്ടു.
337
00:16:26,695 --> 00:16:28,947
കൂടാതെ നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ട്
338
00:16:29,030 --> 00:16:30,782
കാമ്പസിലെ ഓരോ മനസ്സും വായിച്ചു.
339
00:16:32,242 --> 00:16:33,660
നിങ്ങൾ അവളോട് ചെയ്താൽ
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു...
340
00:16:33,743 --> 00:16:35,453
ഞാൻ...
341
00:16:35,537 --> 00:16:38,123
അല്ല.. അവൾ നിന്നോട് അങ്ങനെ പറയാൻ പറഞ്ഞോ?
342
00:16:38,206 --> 00:16:39,875
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, അത്
അർത്ഥമുള്ള ഒരു ആശയം മാത്രം.
343
00:16:39,958 --> 00:16:41,460
ശരി, അപകടസാധ്യത
പ്രതിഫലത്തേക്കാൾ വലുത്
344
00:16:41,543 --> 00:16:42,878
-ഇതിൽ, അങ്ങനെ...
-[പോളാരിറ്റി] എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
345
00:16:42,961 --> 00:16:45,755
അവൾ നിന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം
അവൾ വോട്ടിന് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്തു, പക്ഷേ...
346
00:16:45,839 --> 00:16:47,590
നിങ്ങൾ അപകടപ്പെടുത്തി
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴുത.
347
00:16:47,674 --> 00:16:49,551
ഞങ്ങൾ കാരണം അവൾ എൽമിറയിലായിരുന്നു.
348
00:16:49,634 --> 00:16:53,096
അവൾ രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അർഹയായിരുന്നു, പക്ഷേ
അതിനർത്ഥം ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നല്ല.
349
00:16:54,848 --> 00:16:56,349
നന്ദി. [പരിഹസിക്കുന്നു]
350
00:16:56,433 --> 00:16:59,102
അവൾ കേൾക്കില്ല
ഈ ഒരു കാരണം.
351
00:17:00,729 --> 00:17:02,480
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
352
00:17:02,564 --> 00:17:04,941
-ഉം...
-"കാരണം കേൾക്കണോ"?
353
00:17:05,024 --> 00:17:08,820
ഞാൻ ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
കാരണങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് ലിസ്റ്റ്?
354
00:17:08,903 --> 00:17:10,447
-ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു
355
00:17:10,530 --> 00:17:12,031
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ.
356
00:17:13,199 --> 00:17:16,161
എനിക്കെതിരെ, ജോർദാൻ, ലൂക്കോസ്.
357
00:17:20,415 --> 00:17:21,666
ആന്ദ്രേ.
358
00:17:23,543 --> 00:17:25,336
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വോട്ടിന് ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
359
00:17:25,420 --> 00:17:26,797
നിങ്ങളാണ് കാരണം
ഞങ്ങൾ എൽമിറയിലായിരുന്നു.
360
00:17:26,880 --> 00:17:28,840
ആന്ദ്രെ മരിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്.
361
00:17:28,923 --> 00:17:30,258
മേരി!
362
00:17:31,509 --> 00:17:32,969
ഞാൻ ഒഴികഴിവുകളൊന്നും പറയുന്നില്ല,
363
00:17:33,052 --> 00:17:34,554
എന്നാൽ വോട്ട് മെഷീൻ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
364
00:17:34,637 --> 00:17:36,347
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചില്ല...
365
00:17:44,939 --> 00:17:48,026
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ
ആന്ദ്രെക്ക് വേണ്ടി ആരെങ്കിലും,
366
00:17:48,109 --> 00:17:49,360
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
367
00:17:49,444 --> 00:17:51,905
ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിച്ചില്ല
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട വഴി.
368
00:17:51,988 --> 00:17:53,573
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
369
00:17:55,867 --> 00:17:58,536
എൻ്റെ ശക്തികൾ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞു
ഞാനും ഞാനും അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.
370
00:18:00,955 --> 00:18:04,209
ഞാൻ അവനോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.
371
00:18:07,462 --> 00:18:10,673
അവളെ പോലെ ഒരാളെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല
വീണ്ടും അത്തരം ശക്തിയോടെ.
372
00:18:14,177 --> 00:18:15,470
നന്നായി...
373
00:18:16,846 --> 00:18:18,640
... മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റേതെങ്കിലും ചിന്തകൾ
374
00:18:18,723 --> 00:18:21,351
ഈ വിഡ്ഢിയെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
375
00:18:21,434 --> 00:18:23,019
ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
376
00:18:24,979 --> 00:18:26,356
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
377
00:18:36,741 --> 00:18:39,577
[സിഫർ] മാരി, തിരികെ സ്വാഗതം.
378
00:18:41,663 --> 00:18:43,289
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കരുതരുത്
379
00:18:43,373 --> 00:18:44,958
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കാൻ.
380
00:18:45,041 --> 00:18:47,335
പോളാരിറ്റി എൻ്റെ ഓഫർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
381
00:18:47,418 --> 00:18:49,546
എന്നോടും നിങ്ങളോടും ഒപ്പം പരിശീലിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഉണ്ടാകും
382
00:18:49,629 --> 00:18:51,429
-സമ്പൂർണ പൊതുമാപ്പ്.
-[ഫോണിലൂടെ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക]
383
00:18:53,258 --> 00:18:56,010
നിനക്ക് വേണമെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
"കൂട്ടത്തെ കൊല്ലാൻ"
384
00:18:56,094 --> 00:18:57,846
ഉപയോഗശൂന്യമായ സൂപ്പുകളെ കൊല്ലുക.
385
00:18:57,929 --> 00:18:59,722
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്നാലെയാണോ?
386
00:18:59,806 --> 00:19:02,851
ഓ, മേരി, നിങ്ങൾ അഡോർബ്സ് ആണ്. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
387
00:19:02,934 --> 00:19:05,562
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമാണോ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞു സഹോദരിയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
388
00:19:05,645 --> 00:19:06,896
നീ അവളുടെ തൊണ്ട തുറന്നു.
389
00:19:06,980 --> 00:19:08,606
അതെ, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചു,
390
00:19:08,690 --> 00:19:10,358
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നതുപോലെ നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്.
391
00:19:10,441 --> 00:19:12,735
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
അധികാരത്തിൻ്റെ ആ നില കൈവരിച്ചു
392
00:19:12,819 --> 00:19:15,613
ആ സുപ്രധാന നിമിഷം കൂടാതെ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ബൂ.
393
00:19:15,697 --> 00:19:17,907
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.
394
00:19:17,991 --> 00:19:19,784
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
-നിങ്ങൾ വക്കിലാണ്
395
00:19:19,868 --> 00:19:22,912
ഏറ്റവും ശക്തനാകാൻ
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും നടക്കാനുള്ള സ്ഥാപനം,
396
00:19:22,996 --> 00:19:24,205
അത് നിനക്കറിയാം.
397
00:19:24,289 --> 00:19:26,291
നിങ്ങൾ വിധിച്ചിരിക്കുന്നു
അത്തരം മഹത്വത്തിന്.
398
00:19:26,374 --> 00:19:30,253
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളാണ്
മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ ശക്തമാണ്.
399
00:19:30,336 --> 00:19:31,671
ആലിംഗനം ചെയ്യുക.
400
00:19:31,754 --> 00:19:33,673
എൻ്റെ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
401
00:19:33,756 --> 00:19:35,800
ഒരേയൊരു റോഡാണിത്
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
402
00:19:36,801 --> 00:19:37,961
-[ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
-[നിശ്വാസം]
403
00:19:42,974 --> 00:19:44,267
നന്നായി?
404
00:19:44,350 --> 00:19:46,144
ഞാൻ പരിശീലനം കേട്ടു
മുറിയുടെ വാതിലുകൾ അടഞ്ഞു.
405
00:19:47,145 --> 00:19:48,313
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
406
00:19:54,402 --> 00:19:57,155
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
407
00:19:57,238 --> 00:19:58,323
ഓ!
408
00:19:58,406 --> 00:19:59,782
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ!
409
00:19:59,866 --> 00:20:01,451
-എന്ത്?
-എന്നെ സഹായിക്കൂ.
410
00:20:01,534 --> 00:20:03,119
[അന്നബത്ത് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
411
00:20:08,541 --> 00:20:10,418
- നമുക്ക് വേഗം പോകണം. അത് അടുത്താണ്.
-ശരി.
412
00:20:10,501 --> 00:20:12,295
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം
പുറത്ത്, ഇവിടെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
413
00:20:12,378 --> 00:20:13,463
ഒരു വലിയ മുറി.
414
00:20:13,546 --> 00:20:15,840
ഉം, എനിക്കറിയില്ല, ഓ...
415
00:20:15,924 --> 00:20:19,135
ഓ... അത് ഉയരമുള്ള തൂണുകളാണ്,
416
00:20:19,218 --> 00:20:20,470
പിന്നെ അവിടെ ബാറുകൾ
417
00:20:20,553 --> 00:20:22,597
- ജനാലകളിലും...
- സെമിനാർ. വരൂ, വരൂ.
418
00:20:22,680 --> 00:20:23,932
ശരി, ഈ വഴി.
419
00:20:24,015 --> 00:20:26,017
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
420
00:20:26,100 --> 00:20:28,102
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
421
00:20:28,186 --> 00:20:29,479
[സാം] ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു, പോകൂ.
422
00:20:29,562 --> 00:20:30,563
വെറുതെ, മനുഷ്യാ.
423
00:20:30,647 --> 00:20:32,106
നീ എന്തായാലും എനിക്ക് വേണ്ട.
424
00:20:32,190 --> 00:20:34,692
ബന്ധന ശിശു. അവർ
ഞങ്ങളെ ബന്ധന ശിശുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുക.
425
00:20:34,776 --> 00:20:35,944
നീ നീതിമാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
426
00:20:36,027 --> 00:20:37,404
ഇല്ല, അതൊരു മണ്ടത്തരമല്ല
തന്ത്രം. ദൂരെ പോവുക.
427
00:20:37,487 --> 00:20:39,739
ശരി, അത് ആരോ ശ്രമിക്കുന്നതാണ്
ഒരു ബന്ധനത്തെ കബളിപ്പിക്കാൻ കുഞ്ഞ് പറയും.
428
00:20:39,822 --> 00:20:40,949
[എമ്മ] ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
429
00:20:41,032 --> 00:20:42,241
-എന്ത്?
-ഹേയ്.
430
00:20:42,325 --> 00:20:44,035
സൈഫറിൽ മേരി ഇല്ല, കാറ്റില്ല
സ്ഥലം അല്ലെങ്കിൽ ഡോർ റൂമുകൾ.
431
00:20:44,118 --> 00:20:47,455
പോസിറ്റീവ് നോട്ടിൽ, ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ പിടിച്ചു
അത് നനഞ്ഞ കഴുത ബോളുകൾ പോലെ മണക്കില്ല.
432
00:20:48,957 --> 00:20:51,084
ഓ. ഗ്രെഗിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ലേ?
433
00:20:51,167 --> 00:20:53,086
ഇല്ല, ഗ്രെഗിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല.
434
00:20:53,169 --> 00:20:55,546
അപ്പോൾ, അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്?
435
00:20:56,547 --> 00:20:58,007
ഗ്രെഗ് ഒരു സുഹൃത്താണ്.
436
00:20:59,258 --> 00:21:00,302
- സുഹൃത്ത്.
- ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
437
00:21:00,385 --> 00:21:02,053
സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതലാകാൻ,
438
00:21:02,136 --> 00:21:03,513
അത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ പൂജ്യമാണ്.
439
00:21:03,596 --> 00:21:06,182
ഗ്രെഗിന് വിരൽചൂണ്ടാൻ കഴിയും
അവൻ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ
440
00:21:06,265 --> 00:21:07,893
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതിരിക്കും
അസൂയപ്പെടാനുള്ള അവകാശം.
441
00:21:07,976 --> 00:21:09,102
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് വ്യക്തമാണോ?
-ശരി. അതെ അതെ.
442
00:21:09,185 --> 00:21:10,228
എമ്മ, നോക്കൂ, ഇത്
വെറും, ഇത്
443
00:21:10,311 --> 00:21:12,105
എല്ലാം എനിക്ക് പുതിയതാണ്. ശരി?
444
00:21:12,188 --> 00:21:14,482
ഇഷ്ടം... തോന്നൽ പോലെ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു...
445
00:21:15,942 --> 00:21:17,527
[ശാന്ത, ആത്മപരിശോധന
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
446
00:21:17,610 --> 00:21:18,611
...അസൂയ.
447
00:21:18,695 --> 00:21:20,822
എന്തെങ്കിലും തോന്നൽ.
448
00:21:20,905 --> 00:21:22,031
നോക്കൂ, എൻ്റെ തല
449
00:21:22,115 --> 00:21:25,743
ആണ്-എന്നോട് പറയുന്നു
അങ്ങനെ ആകരുത്,
450
00:21:25,827 --> 00:21:27,870
എന്നാൽ ഞാൻ-ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ വെറുതെ,
451
00:21:27,954 --> 00:21:30,290
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
എനിക്ക് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം വേണം,
452
00:21:30,373 --> 00:21:32,083
ഭോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം...
453
00:21:33,501 --> 00:21:34,502
...സാധാരണ.
454
00:21:36,754 --> 00:21:39,007
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
455
00:21:39,090 --> 00:21:40,758
ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം...
456
00:21:42,010 --> 00:21:43,386
ഞാൻ വിചിത്രനാണ്.
457
00:21:43,469 --> 00:21:45,054
[ചിരിക്കുന്നു]
458
00:21:45,138 --> 00:21:46,597
സാം, നീ അല്ല.
459
00:21:51,644 --> 00:21:53,396
നീ നീ മാത്രമാകുന്നു.
460
00:21:53,479 --> 00:21:55,106
[ഗ്രെഗ്] എമ്മ!
461
00:21:56,774 --> 00:21:58,234
അവളെ കണ്ടെത്തി. സെമിനാർ കെട്ടിടം.
462
00:21:58,317 --> 00:21:59,318
കാത്തിരിക്കൂ, ഉറപ്പാണോ?
463
00:21:59,402 --> 00:22:00,695
- അതെ, ഞാൻ നിന്നെ പറക്കും.
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, മനുഷ്യാ.
464
00:22:00,778 --> 00:22:02,364
- എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.
- ഇല്ല ചേട്ടാ, കുഴപ്പമില്ല.
465
00:22:02,447 --> 00:22:03,657
ഇല്ല, എനിക്ക് വേഗത്തിൽ ചാടാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ ...
466
00:22:03,740 --> 00:22:05,116
[ഗ്രെഗ്] ഉം...
467
00:22:05,199 --> 00:22:06,534
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്. മനോഹരം
തീർച്ചയായും പറക്കൽ വേഗതയുള്ളതാണ്.
468
00:22:06,617 --> 00:22:07,994
ചാടിയേക്കാം...
469
00:22:14,167 --> 00:22:15,918
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
470
00:22:16,002 --> 00:22:17,837
[മേരി] ധാരാളം ഉണ്ട്
ഉള്ളിലുള്ള ആളുകളുടെ.
471
00:22:18,921 --> 00:22:20,673
- എന്നാൽ അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
-സിഫർ?
472
00:22:20,757 --> 00:22:21,674
ഗോഡോൽകിൻ.
473
00:22:21,758 --> 00:22:23,259
ഒരു ദുർബലമായ ഹൃദയമിടിപ്പ്.
474
00:22:23,342 --> 00:22:25,094
അവൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
475
00:22:26,179 --> 00:22:27,096
ഒരു നിലവറ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
476
00:22:27,180 --> 00:22:29,015
ഹൃദയമിടിപ്പ്
ഞങ്ങളുടെ താഴെ നിന്ന് വരുന്നു.
477
00:22:30,141 --> 00:22:32,810
[ജോർദാൻ] മേരി! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
478
00:22:32,894 --> 00:22:34,270
ഷിറ്റ്.
479
00:22:34,353 --> 00:22:35,688
[എമ്മ] മേരി!
480
00:22:35,772 --> 00:22:36,689
[ജോർദാൻ] കാത്തിരിക്കുക.
481
00:22:36,773 --> 00:22:37,815
ഹേയ്!
482
00:22:37,899 --> 00:22:39,776
വെറുതെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ അന്നബെത്തിനോട് സംസാരിക്കുന്നതുവരെ.
483
00:22:39,859 --> 00:22:41,444
-ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
-ഒന്നുമില്ല.
484
00:22:41,527 --> 00:22:43,613
നിങ്ങളാരോടും ഞാൻ വരാൻ പറഞ്ഞില്ല.
485
00:22:43,696 --> 00:22:44,781
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെയിരിക്കണം
486
00:22:44,864 --> 00:22:46,282
- സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചു.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകും
487
00:22:46,365 --> 00:22:48,826
ഉപദ്രവിക്കൂ, മേരി. അല്ലെങ്കിൽ മോശം.
488
00:22:48,910 --> 00:22:50,203
[ജോർദാൻ] നിങ്ങൾ അവിടെ പോയാൽ,
489
00:22:50,286 --> 00:22:51,287
എന്തോ മോശമാണ്
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
490
00:22:51,370 --> 00:22:52,997
"എന്തോ മോശം."
491
00:22:53,081 --> 00:22:54,248
പോലെ...
492
00:22:54,332 --> 00:22:55,541
നീ മരിക്കും പോലെ, മേരി.
493
00:22:56,876 --> 00:22:58,003
ഒരുപാട് ആളുകൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
494
00:22:58,086 --> 00:23:00,838
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
തിരിഞ്ഞു ഇപ്പോൾ പോകുവാൻ.
495
00:23:00,922 --> 00:23:02,632
ഞാൻ ഒന്നിലധികം തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
496
00:23:02,715 --> 00:23:04,675
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളാണ്,
497
00:23:04,759 --> 00:23:07,303
നിങ്ങൾ ഒരു കുളത്തിലാണ്
രക്തം നിങ്ങൾ മുറിവേറ്റു.
498
00:23:07,386 --> 00:23:10,306
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
-ഉം, അവൾക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിയും.
499
00:23:10,389 --> 00:23:11,641
അവളാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അത് അറിയാമായിരിക്കും, മേരി.
500
00:23:11,724 --> 00:23:14,685
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ അവൾ ഒരു പ്രീ-കോഗ് ആണ്
വോട്ടിൻ്റെ പിടിയിൽ പെട്ടത്,
501
00:23:14,769 --> 00:23:16,729
ഒരു സെല്ലിൽ എറിഞ്ഞു
അവളുടെ തൊണ്ട മുറിഞ്ഞു.
502
00:23:16,813 --> 00:23:19,190
അതൊന്നും അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
503
00:23:19,273 --> 00:23:20,608
- മേരി...
-[മാരി] ഇല്ല!
504
00:23:20,691 --> 00:23:23,820
അപകടമുണ്ടെങ്കിൽ, അത്
കാരണം നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചു.
505
00:23:23,903 --> 00:23:25,738
- എനിക്ക് സിഫർ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
-[അന്നബത്ത്] മേരി.
506
00:23:26,823 --> 00:23:28,699
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഒപ്പം,
507
00:23:28,783 --> 00:23:30,326
എനിക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
508
00:23:30,409 --> 00:23:32,829
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു. ഞാൻ അവരെ കണ്ടു
509
00:23:32,912 --> 00:23:35,998
മരിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു രക്തക്കുളം.
510
00:23:36,082 --> 00:23:38,209
[ആലോചനാപരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
511
00:23:38,292 --> 00:23:40,878
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിച്ചു
എനിക്കത് നിർത്താമായിരുന്നു എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
512
00:23:40,962 --> 00:23:43,297
ഞാൻ ചെയ്തില്ല-ഉം
അത് ... അത് എളുപ്പമായി
513
00:23:43,381 --> 00:23:45,341
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് നിന്നെ വെറുക്കാൻ വേണ്ടി
എന്നെ വെറുക്കുന്നതിനു പകരം സമയം,
514
00:23:45,424 --> 00:23:47,426
എങ്കിലും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.
515
00:23:49,595 --> 00:23:52,056
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
516
00:23:53,641 --> 00:23:54,934
ദയവായി.
517
00:23:56,310 --> 00:23:57,895
നിർത്തൂ.
518
00:23:59,355 --> 00:24:00,565
അന്നബെത്ത്.
519
00:24:02,942 --> 00:24:05,194
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
520
00:24:05,278 --> 00:24:07,530
നിനക്ക് ഉണ്ടായത്
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.
521
00:24:09,866 --> 00:24:11,784
ഇക്കാലമത്രയും.
522
00:24:15,663 --> 00:24:17,665
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.
523
00:24:17,748 --> 00:24:19,959
- മേരി...
- ഇത് ഞങ്ങളെക്കാൾ വലുതാണ്.
524
00:24:20,042 --> 00:24:21,836
ഞാൻ മാത്രം
525
00:24:21,919 --> 00:24:23,462
ആർക്കാണ് ഗോഡോൽക്കിനെ ഉണർത്താൻ കഴിയുക
526
00:24:23,546 --> 00:24:24,797
സൈഫർ നിർത്തുക,
527
00:24:24,881 --> 00:24:26,674
ഹോംലാൻഡർ നിർത്തുക.
528
00:24:26,757 --> 00:24:28,885
അതുകൊണ്ട് ദയവായി.
529
00:24:28,968 --> 00:24:30,803
പോകൂ!
530
00:24:30,887 --> 00:24:32,513
മേരി!
531
00:24:32,597 --> 00:24:35,391
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
532
00:24:38,811 --> 00:24:40,688
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
533
00:24:42,648 --> 00:24:44,317
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
534
00:24:45,651 --> 00:24:48,237
[ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു]
535
00:24:48,321 --> 00:24:50,281
[കുതിച്ചു]
536
00:24:50,364 --> 00:24:52,408
- മേരി, നിർത്തുക!
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
537
00:24:52,491 --> 00:24:55,119
[എല്ലാവരും പിറുപിറുക്കുന്നു]
538
00:24:58,497 --> 00:24:59,999
കേറ്റ്.
539
00:25:00,082 --> 00:25:02,668
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തിയാൽ,
540
00:25:02,752 --> 00:25:04,170
നിങ്ങൾ അവരെ തള്ളേണ്ടതുണ്ട്.
541
00:25:04,253 --> 00:25:05,838
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകട്ടെ.
542
00:25:05,922 --> 00:25:07,340
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
543
00:25:07,423 --> 00:25:09,550
-[മുറുമുറുപ്പ്]
-[കേറ്റ്] മേരി, ഞാൻ...
544
00:25:09,634 --> 00:25:12,720
കാറ്റേ, അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
അവരെ അകറ്റുക.
545
00:25:12,803 --> 00:25:14,388
ഇല്ല.
546
00:25:14,472 --> 00:25:17,683
മേരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെതിരെയും എൻ്റെ ശക്തി.
547
00:25:17,767 --> 00:25:19,060
നിങ്ങൾ നിർത്തണം.
548
00:25:19,143 --> 00:25:21,229
മേരി, അവരെ പോകട്ടെ!
549
00:25:21,312 --> 00:25:23,481
[മുറുമുറുപ്പ്]
550
00:25:24,357 --> 00:25:25,775
[ഞരക്കം]
551
00:25:34,200 --> 00:25:36,661
നിങ്ങൾ സൈഫറിനെ തിരക്കിലാക്കി.
552
00:25:36,744 --> 00:25:38,871
ഞാൻ ഗോഡോൽക്കിനെ കണ്ടെത്തും.
553
00:25:40,456 --> 00:25:42,792
[വ്യക്തമല്ലാത്ത പിറുപിറുക്കൽ, ഞരക്കം]
554
00:25:42,875 --> 00:25:44,877
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
555
00:25:53,094 --> 00:25:55,221
[പോളാർറ്റി] എന്താണ്?
556
00:25:55,304 --> 00:25:58,516
അതാണോ നീ പൊട്ടൻ
"കന്നുകാലികളെ കൊല്ലാൻ" ഉപയോഗിക്കുമോ?
557
00:25:59,600 --> 00:26:00,935
ഉം...
558
00:26:01,018 --> 00:26:02,103
ഇല്ല.
559
00:26:02,186 --> 00:26:05,356
അവർ ഉപയോഗിക്കും
അവർ സ്വയം.
560
00:26:06,816 --> 00:26:08,818
[അപ്-ടെമ്പോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
561
00:26:17,034 --> 00:26:19,203
[ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം പ്ലേ]
562
00:26:24,500 --> 00:26:27,378
ഞാൻ, ഉം, ഞങ്ങൾ കരുതി
ഇതിനു മുകളിലൂടെ പോയി.
563
00:26:28,587 --> 00:26:30,047
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
564
00:26:30,131 --> 00:26:31,966
ഞാൻ നിൻറെ ഭോഗം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
പോകൂ, അത് നിങ്ങളെ തടയും.
565
00:26:32,049 --> 00:26:34,260
ഓ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
566
00:26:36,304 --> 00:26:38,723
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
567
00:26:42,143 --> 00:26:44,520
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടതിനേക്കാൾ.
568
00:26:44,603 --> 00:26:46,897
ആ മേരി മോറോ, അവൾ
ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
569
00:26:46,981 --> 00:26:48,566
അവളല്ലേ?
570
00:26:48,649 --> 00:26:50,276
കാത്തിരിക്കൂ.
571
00:26:51,777 --> 00:26:53,404
മേരി എവിടെ?
572
00:27:05,499 --> 00:27:08,085
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നീ എന്നെ തടയും.
573
00:27:08,169 --> 00:27:10,338
-നീ?
-ഓ, ഫക്ക്!
574
00:27:10,421 --> 00:27:11,964
[പോളാർറ്റി] നിങ്ങളെല്ലാവരും.
575
00:27:12,048 --> 00:27:14,550
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഈ ഫക്കിംഗ് റൂം.
576
00:27:14,633 --> 00:27:16,344
എം.എം.
577
00:27:16,427 --> 00:27:18,679
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
578
00:27:20,639 --> 00:27:22,016
മേരി എവിടെ?
579
00:27:22,099 --> 00:27:24,226
അവൾ പറഞ്ഞു ഗോഡോൾകിൻ
ഞങ്ങളുടെ താഴെ ആയിരുന്നു.
580
00:27:24,310 --> 00:27:25,561
താഴെ, ഒരു നിലവറയിലെന്നപോലെ.
581
00:27:25,644 --> 00:27:26,687
വരൂ, ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ.
582
00:27:33,611 --> 00:27:35,821
[ഹൃദയമിടിപ്പ് ദുർബലമായി മുഴങ്ങുന്നു]
583
00:27:43,454 --> 00:27:45,414
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തന്ത്രം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
584
00:27:45,498 --> 00:27:48,376
പോളാരിറ്റി. ഇത് ടിഎംഎസ് പോലെയാണ്.
585
00:27:48,459 --> 00:27:50,836
"ട്രാൻസ് ക്രാനിയൽ
കാന്തിക ഉത്തേജനം."
586
00:27:50,920 --> 00:27:52,797
നിങ്ങൾ മാറ്റം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
587
00:27:52,880 --> 00:27:55,925
കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കാന്തികക്ഷേത്രങ്ങൾ
നോഗിനിലെ നാഡീകോശങ്ങൾ.
588
00:27:56,008 --> 00:27:58,052
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
589
00:27:58,135 --> 00:28:00,346
അവൻ ശ്രമിച്ചാൽ
നമ്മളിൽ ആരെയും നിയന്ത്രിക്കുക
590
00:28:00,429 --> 00:28:02,014
- ഞാൻ അവനെ തടയാം.
-[സിഫർ] അതെ.
591
00:28:02,098 --> 00:28:03,224
ശരി, അതാണ് സിദ്ധാന്തം.
592
00:28:03,307 --> 00:28:07,019
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഭയപ്പെടുന്നു, ജോർദാൻ, പക്ഷേ, ധ്രുവീകരണം,
593
00:28:07,103 --> 00:28:08,562
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...
594
00:28:08,646 --> 00:28:10,564
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
വാക്ക്-എ-മോൾ കളിച്ചു?
595
00:28:11,857 --> 00:28:14,026
[മുറുമുറുപ്പ്]
596
00:28:14,110 --> 00:28:16,487
[സിഫർ] ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയും.
597
00:28:16,570 --> 00:28:18,114
എന്നാൽ ചോദ്യം ഇതാണ്...
598
00:28:19,448 --> 00:28:21,283
ഊഹിക്കാൻ പറ്റുമോ
ഞാൻ അടുത്തത് എവിടെ ആയിരിക്കും?
599
00:28:28,082 --> 00:28:29,959
സാം, ഇത് ഞാനാണ്!
600
00:28:30,042 --> 00:28:32,753
[ആക്രോശം]
601
00:28:40,052 --> 00:28:42,471
നിങ്ങളാണോ തോമസ് ഗോഡോൾക്കിൻ?
602
00:28:46,475 --> 00:28:48,686
[തീവ്രമായ സംഗീതം]
603
00:28:56,610 --> 00:28:58,237
എം.എം.
604
00:29:01,574 --> 00:29:03,993
ഞങ്ങൾ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളെ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.
605
00:29:04,076 --> 00:29:05,619
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
606
00:29:05,703 --> 00:29:07,538
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തിയാൽ,
607
00:29:07,621 --> 00:29:09,623
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമോ?
608
00:29:09,707 --> 00:29:11,709
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
609
00:29:26,474 --> 00:29:28,392
{\an8}[രക്ത സ്ലോഷിംഗ്]
610
00:29:49,038 --> 00:29:50,998
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
611
00:29:51,081 --> 00:29:54,001
[മുറുമുറുപ്പ്]
612
00:29:55,419 --> 00:29:57,630
[ആക്രോശം]
613
00:30:16,941 --> 00:30:18,442
[അലർച്ച]
614
00:30:18,526 --> 00:30:19,652
[ഗ്രെഗ് മതിലിൽ ഇടിക്കുന്നു]
615
00:30:20,653 --> 00:30:23,113
[നിലവിളി]
616
00:30:31,080 --> 00:30:33,457
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
617
00:30:33,541 --> 00:30:36,627
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
618
00:30:39,880 --> 00:30:42,841
മേരി. മേരി. മേരി.
619
00:30:42,925 --> 00:30:44,385
[കേറ്റ്] അന്നബെത്ത്, ഇതാണോ?
620
00:30:44,468 --> 00:30:45,469
ഇതാണോ നിങ്ങൾ കണ്ടത്?
621
00:30:45,553 --> 00:30:46,845
- കൃത്യമായി അല്ല.
-[എമ്മ] ഉണരുക.
622
00:30:46,929 --> 00:30:48,722
മേരി.
623
00:30:48,806 --> 00:30:52,351
[ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം]
624
00:31:04,363 --> 00:31:05,364
ഉണരൂ, മേരി.
625
00:31:07,992 --> 00:31:08,993
എന്റെ ദൈവമേ.
626
00:31:10,119 --> 00:31:11,370
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
627
00:31:15,499 --> 00:31:18,711
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
628
00:31:20,713 --> 00:31:22,798
നീ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി.
629
00:31:27,970 --> 00:31:29,555
[കേറ്റ്] ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
630
00:31:29,638 --> 00:31:30,848
നമുക്ക് സിഫർ നിർത്തണം.
631
00:31:30,931 --> 00:31:32,391
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
632
00:31:32,474 --> 00:31:33,892
[ഗോഡോൾകിൻ] എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല...
633
00:31:33,976 --> 00:31:36,854
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
634
00:31:36,937 --> 00:31:37,938
എനിക്ക് കഴിയും...
635
00:31:42,026 --> 00:31:43,611
വേദന.
636
00:31:43,694 --> 00:31:45,863
വേദന മാറി.
637
00:31:45,946 --> 00:31:48,032
ഇത് പോലെ...
638
00:31:51,035 --> 00:31:52,828
നന്ദി.
639
00:31:53,912 --> 00:31:55,914
[വിജയകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
640
00:32:01,003 --> 00:32:02,087
നന്ദി.
641
00:32:06,967 --> 00:32:07,968
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
642
00:32:10,179 --> 00:32:11,347
[ദുർബലമായി] ഓ, ഇല്ല.
643
00:32:12,556 --> 00:32:13,807
ഇത് ആന്ദ്രെക്കുള്ളതാണ്.
644
00:32:13,891 --> 00:32:15,684
ഇല്ല, ഞാൻ അവനല്ല, ഞാനാണ്
അല്ല, ഞാൻ അവനല്ല.
645
00:32:15,768 --> 00:32:16,685
ഞാൻ അവനല്ല!
646
00:32:16,769 --> 00:32:18,103
- ചെയ്യൂ!
-ഇല്ല! ദൈവമേ, ദൈവമേ,
647
00:32:18,187 --> 00:32:19,271
ദയവായി, ദയവായി ചെയ്യരുത്!
648
00:32:19,355 --> 00:32:21,732
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബാക്ക്!
എൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ!
649
00:32:21,815 --> 00:32:24,360
ഞാൻ അവനല്ല. ഞാൻ അവനല്ല.
650
00:32:24,443 --> 00:32:25,569
ദയവായി. ഞാൻ അവനല്ല.
651
00:32:25,653 --> 00:32:27,863
[എമ്മ] നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്,
652
00:32:27,946 --> 00:32:29,490
പക്ഷേ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അകത്തുണ്ട്
വലിയ കുഴപ്പം.
653
00:32:29,573 --> 00:32:31,450
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ ഇല്ലയോ?
654
00:32:32,868 --> 00:32:34,495
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
655
00:32:35,788 --> 00:32:37,206
അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
656
00:32:37,289 --> 00:32:39,166
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
657
00:32:39,249 --> 00:32:41,126
നിനക്ക് ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരണമായിരുന്നു...
658
00:32:41,210 --> 00:32:44,046
വലിയ നായകനാകാൻ.
659
00:32:45,130 --> 00:32:46,757
ഒപ്പം എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കൂ.
660
00:32:46,840 --> 00:32:48,550
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
661
00:32:48,634 --> 00:32:49,634
എന്ത് പറ്റി?
662
00:32:50,886 --> 00:32:53,722
അവൾ എത്ര മിടുക്കിയാണ് എന്നത് അരോചകമാണ്.
663
00:32:55,599 --> 00:32:56,600
ഞാൻ ഡഗ് ആണ്.
664
00:32:56,684 --> 00:32:58,477
എൻ്റെ പേര് ഡഗ്, ഡഗ്,
ഡഗ് ബ്രൈറ്റ്ബിൽ.
665
00:32:58,560 --> 00:32:59,853
എനിക്ക് ഒരു പൂച്ച ബസ്റ്റർ കിട്ടി.
666
00:32:59,937 --> 00:33:02,439
ഒപ്പം ഒരു കാറും, പോലെ,
നമ്മൾ ജീവിച്ചത്.
667
00:33:02,523 --> 00:33:04,942
അതൊരു ചുവന്ന ഹോണ്ട സിവിക് ആയിരുന്നു,
'കാരണം എന്നെ പുറത്താക്കിയിരുന്നു
668
00:33:05,025 --> 00:33:06,777
ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്ററിലെ എൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന്...
669
00:33:06,860 --> 00:33:08,696
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
-ഇല്ല, ദയവായി! ദയവായി.
670
00:33:08,779 --> 00:33:10,614
ഓ, ദയവായി, എന്നെ കൊല്ലരുത്.
671
00:33:10,698 --> 00:33:12,032
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
672
00:33:12,116 --> 00:33:13,367
ദയവായി.
673
00:33:13,450 --> 00:33:15,577
[കരയുന്നു] ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.
674
00:33:15,661 --> 00:33:17,913
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തലയ്ക്ക് പുറത്താണ്.
675
00:33:17,996 --> 00:33:19,581
എനിക്ക് ജീവിക്കണം എന്ന് മാത്രം
676
00:33:19,665 --> 00:33:21,750
കാരണം അവൻ ഒടുവിൽ
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്.
677
00:33:21,834 --> 00:33:24,086
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഇല്ലാത്തത്? സൈഫർ?
678
00:33:24,169 --> 00:33:26,296
ഇല്ല, സൈഫർ ഇല്ല.
679
00:33:26,380 --> 00:33:27,631
അത് അവൻ മാത്രമാണ്.
680
00:33:27,715 --> 00:33:28,924
അത് അവൻ മാത്രമാണ്.
681
00:33:31,009 --> 00:33:32,636
ദൈവമേ, അത് അവൻ മാത്രമാണ്.
682
00:33:36,306 --> 00:33:37,641
മേരി എവിടെ?
683
00:33:38,892 --> 00:33:40,060
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
684
00:33:40,894 --> 00:33:44,982
തകർക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ
ഇനി ഉപയോഗശൂന്യവും.
685
00:33:45,065 --> 00:33:47,359
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
686
00:33:47,443 --> 00:33:49,903
അത് വിവരണാതീതമാണ്.
687
00:33:53,407 --> 00:33:55,909
ഈ ലോകത്ത് നമ്മുടെ മൂല്യം,
688
00:33:55,993 --> 00:33:58,829
അതു വരുന്നു, പോകുന്നു
689
00:33:58,912 --> 00:34:00,914
നമ്മുടെ ശക്തികൾ കൊണ്ട്.
690
00:34:00,998 --> 00:34:02,332
പിന്നെ അവരില്ലാതെ...
691
00:34:02,416 --> 00:34:05,294
ഞങ്ങൾ...
692
00:34:05,377 --> 00:34:06,712
ഒന്നുമില്ല.
693
00:34:10,007 --> 00:34:11,925
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
694
00:34:12,009 --> 00:34:14,178
-എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
-ഇത് സൈഫർ ആണ്.
695
00:34:14,261 --> 00:34:16,180
-എന്ത്?
- അവൻ സൈഫർ ആണ്.
696
00:34:17,431 --> 00:34:19,892
[ശ്വസിക്കുന്നു] Mmm.
697
00:34:19,975 --> 00:34:22,060
-[കേറ്റ്] വരൂ.
- നമുക്ക് പോകാം, മേരി. - ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്,
698
00:34:22,144 --> 00:34:23,645
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
699
00:34:23,729 --> 00:34:25,606
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
700
00:34:25,689 --> 00:34:28,442
[ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം പ്ലേ]
701
00:34:31,028 --> 00:34:33,030
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
702
00:34:42,206 --> 00:34:44,166
വായുവിന് അതിശയകരമായ മണം ഇല്ലേ?
703
00:34:44,750 --> 00:34:45,918
[ഗോഡോൾകിൻ മണം പിടിക്കുന്നു]
704
00:34:46,001 --> 00:34:48,212
ഫ്രഷ് കട്ട് പുല്ല്, ആണ്
ഞാൻ എന്താണ് മണക്കുന്നത്?
705
00:34:49,213 --> 00:34:52,174
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ വായുവും
ശ്വാസകോശം, അത്... [ശ്വസിക്കുന്നു]
706
00:34:52,257 --> 00:34:53,383
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
707
00:34:53,467 --> 00:34:55,344
അത് പൂർണതയാണ്.
708
00:34:55,427 --> 00:34:58,514
വെറും... പൂർണത.
709
00:34:59,097 --> 00:35:00,599
-ശരി.
- നിങ്ങൾ മറക്കുക
710
00:35:00,682 --> 00:35:04,061
എന്തൊരു ലളിതമായ കാര്യം
സൂര്യൻ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു
711
00:35:04,144 --> 00:35:05,437
തോന്നുന്നു.
712
00:35:05,521 --> 00:35:08,398
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
സ്വർഗമുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുക...
713
00:35:08,482 --> 00:35:10,943
പൂർണ്ണമായും ഏത്
അസംബന്ധം, എനിക്കറിയാം.
714
00:35:11,026 --> 00:35:13,278
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡയപ്പറിൽ ഇരിക്കുന്നത്, സഹോദരാ?
715
00:35:13,362 --> 00:35:15,197
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വഴി നോക്കൂ
പണയം വയ്ക്കാൻ വളരെ പഴയതാണ്.
716
00:35:15,781 --> 00:35:16,865
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എന്താണ്?
717
00:35:16,949 --> 00:35:18,992
-എൻ്റെ-എന്താണ്?
- ശക്തി.
718
00:35:19,076 --> 00:35:21,078
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ശക്തിയുണ്ട്?
-അതൊന്നുമില്ല
719
00:35:21,161 --> 00:35:24,623
ശരിക്കും വളരെ രസകരമാണ്,
അങ്ങനെ... എനിക്കറിയില്ല.
720
00:35:26,416 --> 00:35:28,168
അതെൻ്റെ കാലുകളാണ്.
721
00:35:28,252 --> 00:35:30,003
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ കൈകളാക്കി മാറ്റാം.
722
00:35:31,421 --> 00:35:32,881
സാങ്കേതികമായി, എൻ്റെ പെരുവിരലുകൾ
723
00:35:32,965 --> 00:35:34,758
എതിർക്കാവുന്ന തള്ളവിരലുകളാക്കി മാറ്റുക.
-എം.എം.
724
00:35:34,842 --> 00:35:37,219
ഹെംപിൾ, അല്ലേ?
725
00:35:37,302 --> 00:35:38,762
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
726
00:35:38,846 --> 00:35:41,723
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അതിൽ ഉണ്ട്
റാങ്കിംഗിൽ ഏറ്റവും താഴെയുള്ള പത്ത് ശതമാനം
727
00:35:41,807 --> 00:35:44,518
അത് കൊണ്ട്... ഭ്രാന്തമായ ശക്തി.
728
00:35:44,601 --> 00:35:46,562
- ശരിയാണോ?
-അതെ.
729
00:35:46,645 --> 00:35:50,274
അത്... താഴെ രണ്ട്
ശതമാനം സാധ്യത...
730
00:35:52,234 --> 00:35:54,278
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
731
00:35:54,361 --> 00:35:57,573
നമുക്ക് ഒന്ന് നിർത്താം
ഇതിലേക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ.
732
00:36:03,745 --> 00:36:06,164
ദൈവങ്ങൾ ഈ ഭൂമിയിൽ നടക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
733
00:36:06,248 --> 00:36:08,500
സർക്കസ് ഭ്രാന്തന്മാരല്ല.
734
00:36:08,584 --> 00:36:10,586
[♪ ഫ്രാങ്ക് സിനാത്ര പാടുന്നു
"ഹൃദയത്തിൽ ചെറുപ്പം"]
735
00:36:12,129 --> 00:36:13,630
[നിശ്വാസം]
736
00:36:13,714 --> 00:36:16,842
ദൈവമേ, എത്ര മനോഹരമായ ദിവസം.
737
00:36:16,925 --> 00:36:19,720
ശരി, ആരാണ് അടുത്തത്?
738
00:36:21,763 --> 00:36:26,810
♪ യക്ഷിക്കഥകൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകും ♪
739
00:36:26,894 --> 00:36:30,063
♪ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാം ♪
740
00:36:30,147 --> 00:36:34,026
♪ നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ചെറുപ്പമാണെങ്കിൽ ♪
741
00:36:35,819 --> 00:36:38,780
♪ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ♪
742
00:36:38,864 --> 00:36:42,075
♪ മനസ്സിന് ഇടുങ്ങിയതായിരിക്കാൻ ♪
743
00:36:42,159 --> 00:36:46,079
♪ നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ചെറുപ്പമാണെങ്കിൽ ♪
744
00:36:47,456 --> 00:36:50,083
♪ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങേയറ്റം വരെ പോകാം ♪
745
00:36:50,167 --> 00:36:53,086
♪ അസാധ്യമായ സ്കീമുകൾക്കൊപ്പം ♪
746
00:36:53,170 --> 00:36:56,006
♪ നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാം
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ♪
747
00:36:56,089 --> 00:36:59,092
♪ സീമുകളിൽ വീഴുക ♪
748
00:36:59,176 --> 00:37:01,094
♪ ജീവിതം കൂടുതൽ ആവേശഭരിതമാകുന്നു ♪
749
00:37:01,178 --> 00:37:05,098
♪ ഓരോ ദിവസം കഴിയുന്തോറും ♪
750
00:37:05,182 --> 00:37:08,101
♪ ഒന്നുകിൽ പ്രണയമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ♪
751
00:37:08,185 --> 00:37:10,103
♪ അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ വഴിയിൽ ♪
752
00:37:10,187 --> 00:37:13,440
♪ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
അത് ♪വിലയുള്ളതാണെന്ന്
753
00:37:13,523 --> 00:37:15,734
♪ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ നിധികളും ♪
754
00:37:15,817 --> 00:37:20,113
♪ ഹൃദയത്തിൽ ചെറുപ്പമാകണോ? ♪
755
00:37:21,698 --> 00:37:24,618
♪ നിങ്ങളെപ്പോലെ സമ്പന്നർക്ക് ♪
756
00:37:24,701 --> 00:37:27,621
♪ ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ് ♪
757
00:37:27,704 --> 00:37:31,625
♪ ഹൃദയത്തിൽ ചെറുപ്പമായിരിക്കാൻ ♪
758
00:37:33,210 --> 00:37:36,129
♪ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ ♪
759
00:37:36,213 --> 00:37:38,632
♪ മുതൽ നൂറ്റിഅഞ്ച് വരെ ♪
760
00:37:38,715 --> 00:37:41,635
♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതെല്ലാം നോക്കൂ ♪
761
00:37:41,718 --> 00:37:44,638
♪ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ♪
762
00:37:44,721 --> 00:37:47,641
♪ ഇവിടെ മികച്ച ഭാഗം ♪
763
00:37:47,724 --> 00:37:50,644
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടക്കമുണ്ട് ♪
764
00:37:50,727 --> 00:37:56,149
നിങ്ങൾ കൂട്ടത്തിലാണെങ്കിൽ ♪
ഹൃദയത്തിൽ വളരെ ചെറുപ്പമാണ് ♪
765
00:38:18,380 --> 00:38:21,466
♪ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ ♪
766
00:38:21,550 --> 00:38:24,177
♪ മുതൽ നൂറ്റിഅഞ്ച് വരെ ♪
767
00:38:24,261 --> 00:38:27,180
♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതെല്ലാം നോക്കൂ ♪
768
00:38:27,264 --> 00:38:30,142
♪ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ♪
769
00:38:30,225 --> 00:38:32,811
♪ ഇവിടെ മികച്ച ഭാഗം ♪
770
00:38:32,894 --> 00:38:35,897
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടക്കമുണ്ട് ♪
771
00:38:35,981 --> 00:38:40,944
നിങ്ങൾ കൂട്ടത്തിലാണെങ്കിൽ ♪
വളരെ ചെറുപ്പം ♪
772
00:38:41,028 --> 00:38:45,282
♪ ഹൃദയത്തിൽ ♪